REGAIN

REGAIN

Réalisation..................................................... Marcel PAGNOL (1937)

Scénario et dialogues.......................................... Marcel PAGNOL, d'après le roman de Jean GIONO
avec

Panturle ........................................................ Gabriel GABRIO
Mlle Irène, alias Arsule........................................ Orane DEMAZIS
La Zia Mantèche............................................... Marguerite MORENO
Urbain Gédémus, le rémouleur............................... FERNANDEL
Le brigadier de gendarmerie.................................. Robert LE VIGAN
L'amoureux.................................................... Henri POUPON
Alphonsine, sa femme........................................ Odette ROGER
Belline.......................................................... MillyMATHIS
LepèreGaubert................................................ Edouard DELMONT
Jasmin, son fils................................................. Charles BLAVETTE
M. Astruc, le courtier en blé.................................. Paul DULLAC
Le Garde-champêtre........................................... LOUISARD
Le Boucher..................................................... CHARBLAY
La Martine...................................................... Mme CHABERT

 
Aubignane est un village perdu de montagne, dans le HautRedortier, qui se meurt. Ses derniers habitants sont Panturle le braconnier et la Mamèche, une vieille piémontaise un peu folle. Celle-ci suggère à Panturle de chercher sa femme afin de redonner vie à ces ruines. Sur ces entrefaites, arrivent de la plaine Arsule, une misérable fille de théâtre, et son protecteur Gédémus, le rémouleur itinérant. Grâce aux sortilèges de la Mamèche, la rencontre entre Panturle et Arsule a lieu, en pleine nuit.

La fille abondonne volontiers l'égoïste Gédémus et s'installe avec son nouveau compagnon.

Des amis de villages voisins viennent en aide au couple : les uns leur prêtent du froment, un autre le soc de sa charrue qui est son seul bien sur terre. Et tandis que la Mamèche meurt déchiquetée par des oiseaux de proie, la face contre terre, Panturle et Arsule, unis par leur amour et leur ardeur au travail, vont enfin régénérer ce sol aride. Cela donnera du bon blé recherché par tous . Le couple gagnera de l'argent et pourra rembourser ceux qui les ont aidés. Mais Gédémus retrouve Arsule et va les faire chanter. il obtiendra le prix d'un âne pour tirer son outil de travail.

Et le village va voir le retour de nouveaux habitants car le sol est riche pour produire le blé. Et Arsule va tomber enceinte....

 

Tel que l'avait décrit Giono dans son livre,
A ubignane était à peu près inaccessible par les caméras. Pagnol décida de reconstuire entièrement, pierre par pierre, quelques kilomètres plus bas, sur la colline Saint-Esprit, un village... en ruines! Maçons, carriers, charpentiers et jusqu'au compositeur Arthur Honneger qui s'était rendu sur les lieux pour suivre le tournage, tout le monde se passionna pour cette tâche peu banale. L'église elle-même (que l'on ne fait qu 'apercevoir dans le film) fut reconstruite avec tellement de soin qu'un prêtre des environs s'y trompa et voulut venir y célébrer la messe! On appela à l'époque ce complexe insolite le village Pagnol, ou « village des poètes ». Des vestiges en subsistent encore aujourd'hui.
On retrouve dans REGAIN (qui devait d'abord s'intituler ARSULE) plusieurs des interprètes d'ANGELE : Orane Demazis, Fernande), Delmont, Henri Poupon. Seuls, Marguerite Moreno et Gabriel Gabrio furent des éléments « rapportés » : ils s'intègrent cependant avec aisance à l'univers de Pagnol.

Orane Demazis nous apparaît belle dans son corps et dans son coeur.Elle est émouvante comme l'est Gabrio.

Fernandel a un rôle antipathique mais quand même avec une pointe de bonté.