BERNARD DHERAN est un grand acteur du grand théâtre né Bernard Poulain le 17 juin 1926, Dieppe, France et décédé le 27 janvier 2013.
Il a été un visage et une voix du paysage artistique français .
Il a passé sa jeunesse heureuse à Varengeville, en pays de Caux. Son père est un citadin normand qui travaille à Dieppe dans les assurances, sa mère femme au foyer "une cuisinière exceptionnelle" disait-il . Dès son adolescence , il aime jouer des rôles tel " Les Gars de la marine " à son école.
Il aimera lire notamment les grands auteurs que sont Dumas, Hugo, Théophile Gauthier Anatole France…
En 1942, avec la guerre, il part rejoindre sa tante à Paris, et va voir des spectacles de la comédie françaiise "La Reine Morte " de Montherlant et " Soulier de Satin" de Paul Claudel. Il apprécie mais doit retourner à l'école à Rouen où il rencontre Lisika, comédienne et enseignante…
Par elle, il fera ses premiers pas devant un public avec le Cid (le rôle de Don Alonse) et ses partenaires se nomment Maurice Escande et Maurice Donneaud.
Il s'inscrit au cours de Maurice Escande au théâtre Edouard VII. Il y rencontre Michel Bouquet, Claude Pieplu, Bernard Noël, Nathalie Nerval et Madeleine Delavaivre et il prépare le conservatoire et auditionnera devant Georges Le Roy. Il se présentera au concours d’entrée" Clitandre " dans "Les femmes Savantes "qu'il reussira.
Un administrateur de la Comédie Française fera appel à un élève pour un petit rôle et Georges Le Roy désignera Bernard .
Ensuite, cours de Béatrice Dussane. Il y rejoint Louis Velle, Frédérique Hébrard, Robert Dhéry et Colette Brosset, Martine Sarcey, Denice Gence. Et Marie Sabouret qui voit en lui un acteur de rôles costumés, empesés, de candides mais pas dans les grands tragédiens. Le 4 juillet 1947, il décroche un 2e prix.
Jean-Louis Barrault et Madeleine Renaud qui ont quitté le Français pour le théâtre Marigny ont besoin d’un jeune comédien pour compléter leur troupe. Pierre Renoir qui a remarqué Bernard Dhéran le recommande… Bernard quitte le conservatoire et joue avec Jean-Louis et Madeleine à la création " Procès de Kafka ", puis de " l’Etat de siège " d’Albert Camus, aux côtés de Maria Casarès et de Pierre Brasseur .
Il épousera Madeleine Delavaivre. Jean Louis Barrault lui présentera Fernand Ledoux, un homme qu'il admire.
Bernard entrera à la Comédie Française en 1953, la quitte pendant 2 ans, et y revient en 1959 pour y rester pendant 30 ans jusqu'en 1989. Il en sera le 437e sociétaire.
Le cinéma fera souvent appel à lui, pour des rôles en costumes aussi mais aussi pour sa voix .
Sacha Guitry l'appréciera dans plusieurs de ses films,notamment dans le premier :"Le diable boiteux" puis "Si Versailles m'était conté"( il incarnera Beaumarchais)
En 1952 René Clair lui donne un rôle court dans "Les Belles de nuit "aux côtés de Gérard Philipe. Et dans de nombreuses comédies "Miss Catastrophe", "Ce soir les jupons volent", " Le Capitaine Fracasse" de Pierre Gaspart-Huit. On le verra dans "On a retrouvé la 7e compagnie" . Il a joué auprès de grands acteurs tels Alain Delon, Romy Schneider et Micheline Presle pour Christine (1958) de Pierre Gaspard-Huit, Jean Gabin et Claude Brasseur pour Rue des prairies (1959), de Denys de la Patellière.
Il a fait de la post synchronisation en prêtant sa voix à à David Niven, Alec Guinness, Sean Connery, Anthony Hopkins, Christopher Lee, Ian Mac Ellen, Christopher Plummer, entre autres. Il est très souvent choisi comme récitant notamment à travers le personnage du cardinal de Richelieu dans la superbe attraction récente du Puy du Fou « Le Mousquetaire de Richelieu ».
Il a assuré des mises en scène de pièces.
A la télévision , il sera dans de bonnes séries telles "La comtesse de Charny " où il incarnait Richelieu .
Ou dans Docteur Sylvestre : il y campait un pensionnaire d une maison de retraite avec Martine Sarcey
ou dans des reproductions de pièces théâtrales classiques.
.
Bernard Dhéran divorcera de Madeleine Delavaivre, se remariera mais deviendra veuf en 1980.
Bernard a été nominé 2 fois aux "Molière" : en 1995 pour" Les affaires sont les affaires d'Octave Mirbeau" et en 2006 pour "Toc-Toc", de Laurent Baffie au Théâtre du Palais-Royal .
SACHA GUITRY...LE DIABLE BOITEUX...1948
RENE CLAIR ...LES BELLES DE NUIT ...1952
SACHA GUITRY...SI VERSAILLES M'ETAIT CONTE...1953
JACK PINOTEAU ...LE GRAND PAVOIS ...1953
RALPH HABIB ...LES HOMMES EN BLANC ...1955
RENE CLAIR...LES GRANDES MANOEUVRES...1955
SACHA GUITRY...NAPOLEON...1955
SACHA GUITRY...SI PARIS NOUS ETAIT CONTE...1956
CHRISTIAN-JAQUE...SI TOUS LES GARS DU MONDE...1956
DIMITRI KIRSANOFF... CE SOIR LES JUPONS VOLENT...1956
JACQUELINE AUBRY...LA GARCONNE...1957
DIMITRI KIRSANOFF...MISS CATASTROPHE...1957
PATRICE DALLY...LE GRAND BLUFF...1957
JEAN DEVAIVRE...L'INSPECTEUR AIME LA BAGARRE...1957
CHRISTIAN STENGEL... VACANCES EXPLOSIVES!...1957
CLAUDE BOISSOL ...LA PEAU DE L'OURS ...1957
RONERT VERNAY...QUELLE SACREE SOIREE...1957
ROBERT VERNAY...FUMEE BLONDE...1957
MARIO CAMERINI...VACANCES A ISCHIA ...1957
JACQUELINE AUDRY...C'EST LA FAUTE D'ADAM...1958
PIERRE GASPART HUIT...CHRISTINE...1958
PIERRE CHEVALIER...SOUPE AU LAIT...1959
DENYS DE LA PATELLIERE...RUE DES PRAIRIES ...1959
ROBERT SIODMAK...KATIA...1959
CLAUDE SAUTET... CLASSE TOUS RISQUE...1960
ANDRE HUNEBELLE...LE CAPITAN ...1960
PIERRE GASPARD HUIT ...LE CAPITAINE FRACASSE ...1961
ROBERT DHERY...LA BELLE AMERICAINE...1961
...LE COMTE DE MONTE CRISTO...1961
JEAN GIRAULT ...LES BRICOLEURS ...1962
MAURICE BOUTEL...DE L'ASSASSINAT CONSIDERE COMME UN DES BEAUX-ARTS (1964) .... PRESIDENT DES REDEMPTEURS DE L'ASSASSINAT ...1964
PIERRE GASPARD HUIT ... ALERTE A GIBRALTAR ...1964
JEAN GIRAULT...LES GORILLES...1964
...LES BONS VIVANTS...1965
CLAUDE AUTANT LARA...LE NOUVEAU JOURNAL D'UNE FEMME EN BLANC...1966
RAOUL ANDRE...LE GRAND BIDULE...1967
GILLES GRANGIER...L'HOMME A LA BUICK...1966
MARCEL CARNE...LES JEUNES LOUPS...1968
JOEL SERIA... MAIS NE NOUS DELIVREZ PAS DU MAL...1971
CLAUDE PINOTEAU ...LE SILENCIEUX ...1972
ROBERT LAMOUREUX ...ON A RETROUVE LA 7 CCOMPAGNIE ...1975
TONY GATLIF...LES PRINCES...1983
JEAN DELANNOY...BERNADETTE ...1988
CHRISTIAN LEJALE...LOULOU GRAFFITI ...1992
PATRICE LECONTE...RIDICULE ...1996
DENYS ARCAND...STARDOM...2000
VINCENT DE BRUS...L'ANTIDOTE...2005
CLAUDE BERRI...ENSEMBLE C'EST TOUT...2006
VALMY (1967) (TV)
MARIE TUDOR (1966) (TV)
LES AVENTURES DE MICHEL VAILLANT (1967) SERIE TV
LES FAUSSES CONFIDENCES (1971) (TV)
· LES FEMMES SAVANTES (1972) (TV)
MARIE-ANTOINETTE (1975) TV
LE MISANTHROPE (1977/II) (TV)
MAGUY (1985) SERIE TV
LES ENQUETES DU COMMISSAIRE MAIGRET""